1085.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1085

|mTHT1085
Pcenter
{No. 451 = T I D 42}
{Einziger Rest einer Handschrift, in Chotscho gefunden. Kleines Blattfragment von der linken Seite oder beim Schnürloch. Es sind nur 4 Zeilen erhalten.}

|p451a
{Vorderseite?}

|l1//// c.M\ tkanäṢ\ c[a]c. L\ ////
//// c+M\ tkanäṢ\ c[a]c. L\ ////

|l2//// clāṃ śoṣāTAṃ ckācar tāk. ////
//// clāṃ śoṣāTAṃ ckācar tāk. ////

|l3//// R\ seyo śäṃ klāT\ ////
//// R\ seyo śäṃ klāT\ ////

|l4//// [.i]ñc [ṣ]ināṃ ṣaR\ ////
//// [+i]ñc [ṣ]ināṃ ṣaR\ ////

|p451b
{Rückseite?}

|l1//// .s. wraskeyo w[LA] ////
//// . s. wraskeyo w[LA] ////

|l2//// ṣeṢ\ śurāM\ tsra ////
//// ṣeṢ\ śurāM\ tsra ////

|l3//// ylaṃ cmoll eṃtsāT\ wärtaṃ ////
//// ylaṃ cmoll eṃtsāT\ wärtaṃ ////

|l4//// sa[M\] sne kār.ṃ lā ////
//// sa[M\] sne kār+ṃ lā ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.