Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1084

|mTHT1084
{No. 450 = T I D 41}
{Einziger Rest einer Handschrift, in Chotscho gefunden. Stark beschädigtes Blattfragment. Reste von 6 Zeilen sind erhalten, die Schrift ist teilweise abgerieben.}
|p450a
{Vorderseite?}

|l1
//// n[e] kār[P\] KAnta .t. ////

//// (*) kā-r. KA-nta . t. ////

|l2
//// Ṣ(\) tmaṃ penu aslunT\ [pr]e ////

//// (*) tmaṃ pe-nu `a-+lu-nT\ (pr)e ////

|l3
//// ñÄ\ yā[P\] caṇḍapradyote ////

//// -ñÄ\ yā-[P\] ca-ṇḍa-pra-dyo-t. ////

|l4
//// lyo [kra] _ R\ wäL laP\ ////

//// l+o (*) (*) (*) (*) LA la-P\ (*) ////

|l5
//// nmiT\ ////

//// nmi-T\ ////

|l6
//// .t. nikṣāntRA m. ////

//// . t. ni-kṣā-nt. m. ////

|p450b
{Rückseite?}

|l1
//// r mamyu näṃ śo ////

//// r^ma-myu näṃ śo ////

|l2
//// rsātsi lmo ṣe[Ṣ\] ////

//// rsā-tsi lmo ṣe-(*)\ ////

|l3
//// caṇḍapradyotes lānT\ ś[i] ////

//// (*) ca-ṇḍa-pra-dyo-t+-s^lā-nT\ (*) (*) ////

|l4
//// māṃ akappintuyo ku.e ////

//// māṃ `a-ka-ppi-ntu-yo ku-+e ////

|l5
//// ākṣñāṃ śivā lāṃtS\ ////

//// `ā-kṣñāṃ śi-vā lāṃ-tS\ (*)////

|l6
//// ś(.)ikuneyiS\ [c]o ////

//// ś+i-ku-ne-yi-S\ [c]o ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.