1083.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1083

|mTHT1083
{No. 449 = T 1 D 40}
{Einziger Rest einer Handschrift, aus Chotscho stammend. Stark beschädigtes Blattfragment. Über und unter den 4 erhaltenen Zeilen sind noch Spuren je einer Zeile zu erkennen.}
|p449a
{Vorderseite?}

|l1//// .tRA TMAK\ māK\ ////
//// . tRA TMAK\ māK\ ////

|l2//// tSA pkaLAṃ oko KArsoRA[ṣ ṣ]ū ////
//// tSA pkaLAṃ oko KArsoRA[ṣ ṣ]ū ////

|l3//// PALKAṢ\ tṣanäK\ ynāleK\ śkaṃ ; ////
//// PALKAṢ\ tṣanäK\ ynāleK\ śkaṃ ; ////

|l4//// vaṃ saṅkrāmaṃ MAska ////
//// vaṃ saṅkrāmaṃ MAska ////

|p449b
{Rückseite?}

|l1//// [ñ]m. SAM\ TAkwāṣā ////
//// [ñ]m. SAM\ TAkwāṣā ////

|l2//// .t. ñKAT cesam brāmnāS\ wū ślo ////
//// . t. ñKAT cesam brāmnāS\ wū ślo ////

|l3//// [1.]ne TAmyo śuraTAR\ SA ////
//// [1.]ne TAmyo śuraTAR\ SA ////

|l4//// .ine neṣinäS\ ////
//// . ine neṣinäS\ ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.