1075.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1075

|mTHT1075
{No. 441 = T I D 32}
{Kleines Blattfragment.}

|p441a
{Vorderseite?}

|l1//// y.K\ śka[ṃ] ā ////
//// y+K\ śka[ṃ] ā ////

|l2//// [ñ]KAk tā ne[Ṣ\] ṢPAtmāṃ ārā ////
//// [ñ]KAk tā ne[Ṣ\] ṢPAtmāṃ ārā ////

|l3//// klā[T\] ; tmāṃ nu anāthapi[ṇḍ.] ////
//// klā[T\] ; tmāṃ nu anāthapi[ṇḍ.] ////

|l4//// pRAksānT\ ptāñKAt tRAṅKAṢ\ ////
//// pRAksānT\ ptāñKAt tRAṅKAṢ\ ////

|l5//// .PAS\ ; tmāṃ [a] ////
//// . PAS\ ; tmāṃ [a] ////

|p441b
{Rückseite?}

|l2//// c.rkāṃ mā ////
//// c+rkāṃ mā ////

|l3//// w. wär kuṣāṃ peyu _ cwāṃ [TA] ////
//// w. wär kuṣāṃ peyu _ cwāṃ [TA] ////

|l4//// nÜnaK\ tRAṅKAṢ\ mā opyācÄ\ ////
//// nÜnaK\ tRAṅKAṢ\ mā opyācÄ\ ////

|l5//// [ñā]tse ślā _ s nu ñi taṃ ne wKAṃ ////
//// [ñā]tse ślā _ s nu ñi taṃ ne wKAṃ ////

|l6//// saṃ TMAṃṢA1.
//// saṃ TMAṃṢA1+

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.