1073.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1073

|mTHT1073
{No. 439 = T I D 30}
{Kleines Blattfragment.}

|p439a
{Vorderseite?}

|l1//// [K] KAṣṢ.r.i ////
//// [K] KAṣṢ+r+i ////

|l2//// kly. _ ceM\ tīrthāñÄ\ tāpRA śa ////
//// kly. _ ceM\ tīrthāñÄ\ tāpRA śa ////

|l3//// tRA KArsnāL\ kṣur ṣi koṢT\ swā ////
//// tRA KArsnāL\ kṣur ṣi koṢT\ swā ////

|l4//// l.äM\ ; tīrthañÄ\ tRAṅkiñcÄ\ t. ////
//// l+äM\ ; tīrthañÄ\ tRAṅkiñcÄ\ t. ////

|l5//// pre ne ṣu śMäṢ\ tām. ////
//// pre ne ṣu śMäṢ\ tām. ////

|l6//// p[l]āKAm yāmuRAṢ\ ////
//// p[l]āKAm yāmuRAṢ\ ////

|p439b
{Rückseite?}

|l1//// ñ(Ä) spaktāṃ ypā ////
//// ñ(Ä) spaktāṃ ypā ////

|l2//// nte koṃ wäS\ o[KA] ////
//// nte koṃ wäS\ o[KA] ////

|l3//// .w. n. SAS\ TAM\ (ś)kaṃ cesmi ////
//// . w. n. SAS\ TAM\ (ś)kaṃ cesmi ////

|l4//// kcyāS\ yärkanT\ ritwāṢAl ṣe[Ṣ..] ////
//// kcyāS\ yärkanT\ ritwāṢAl ṣe[Ṣ+.] ////

|l5//// yārānTAK\ kaṃwenā lyä_\
//// yārānTAK\ kaṃwenā lyä_\

|l6//// [PA]alkāT\ ptā ////
//// [PA]alkāT\ ptā ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.