Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1071

|mTHT1071
{No. 437 = T I D 28}
{Kleines Blattfragment. Die Schrift ist teilweise abgerieben.}

|p437a
{Vorderseite?}

|l1
//// L\ durmati āmāŚ\ śkaṃ ṣñi ṣṣe _ śś.L\ ype ////

//// L\ durmati āmāŚ\ śkaṃ ṣñi ṣṣe _ śś+L\ ype ////

|l2
//// senake āmāśÄ\ sānTAk yām..T(\) ; [TMA]Ṣ\ ā ////

//// senake āmāśÄ\ sānTAk yām++T(\) ; [TMA]Ṣ\ ā ////

|l3
//// ṣū entsanTAr TMAṢ\ ā ////

//// ṣū entsanTAr TMAṢ\ ā ////

|l4
//// nā[TAK\] mar yaT\ ysāR\ ysā /////

//// nā[TAK\] mar yaT\ ysāR\ ysā /////

|l5
//// wäL\ [TA]rko ////

//// wäL\ [TA]rko ////

|p437b
{Rückseite?}
{1-2 (nicht erhalten)}

|l3
//// [nā PA]r nu KAlpo sn(e) lyu ////

//// [nā PA]r nu KAlpo sn(e) lyu ////

|l4
//// lpā ; taṃ (ne) wKA[ṃ]nyo kr. _ _ wr. ////

//// lpā ; taṃ (ne) wKA[ṃ]nyo kr. _ _ wr. ////

|l5
//// (ptā)ñKAT KAṣṣi sakṛdāgāraṃ kāRA .ṣ. tārm[e] pi ////

//// (ptā)ñKAT KAṣṣi sakṛdāgāraṃ kāRA . ṣ. tārm[e] pi ////

|l6
//// ccaPAS\ tsuri poRAntāSAṣṣ a[c]i lwā PAr[ne] ////

//// ccaPAS\ tsuri poRAntāSAṣṣ a[c]i lwā PAr[ne] ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.