Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1068

|mTHT1068
{No. 434 = T I D 17}
{Kleines Fragment der linken Seite eines Blattes.}

|p434a
{Vorderseite?}

|l1
ālu śol mā sumālÜñe ṣiṃ ////

'ā-lu śo-l^mā su-mā-lÜñe ṣiṃ ////

|l2
snaṃ ākle yaL\ : 2 || tā ne ////

snaṃ `ā-kle ya-L\ : 2 || tā ne ////

|l3
nāS\ TMAK\ strāyastriñśÄ\ ////

nā-S\ TMA-K\ strā-ya-stri-ñśÄ\ ////

|l4
rt[sy]o worpu ṣuliñcÄ\ ṣleṃ s[u] ////

rt(sy)o wo-rpu ṣu-li-ñcÄ\ ṣ+eṃ s[u] ////

|p434b
{Rückseite?}
{1-4 (nicht erhalten)}

|l5
w(ä)L\ ṣkārā PAlkāT\ raTA ////

w+-L\ ṣkā-rā PA-lkā-T\ ra-TA ////

|l6
ki śāp tsānT\ TAmyo raTAK\ ////

ki śā-p^tsā-nT\ TA-myo ra-TA-K\ ////

|l7
raTAK\ āsuK KAlkāṃ riṣaki ////

ra-TA-K\ `ā-su-K^KA-lkāṃ ri-ṣa-ki ////

|l8
riṣakiśśi pkaṃ kāpñe ku ////

ri-ṣa-ki-śśi pkaṃ kā-pñe ku ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.