Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1062

|mTHT1062
{No. 428 = T II S 52. 2}
{Einziger Rest einer Handschrift, bestehend in einem kleinen Bruchstück der linken Seite eines Blattes, in Sängim gefunden. Die Blatthöhe ist 7 1/2 cm, die Seite ist mit 5 Zeilen beschrieben.}
|p428a
{Vorderseite?}

|l1
_ _ y.kt. wKA(ṃ) tiri ś. ////

_ _ y. kt. wKA. ti-ri (*) ////

|l2
tr.ti _ vaṃvidhācāropa ////

tr. ti _ vaṃ-vi-dhā-cā-ro-pa ////

|l3
jñaptisamutthapanār.. ////

jña-pti-sa-mu-ttha-pa-nā-r. ////

|l4a
_ _ nārthaṃ ;

_ _ nā-rthaṃ ;
|l4b
epe pat nu ś. ////

`e-pe pa-t^nu ś. ////

|l5
//// pis saṅK\ nu ca ////

//// pi-s^sa-ṅK\ nu ca (*)////

|p428b
{Rückseite?}

|l1
//// s. wra(ṃ) kāpñu[n]e ////

//// s. wra kā-pñu-(ne) ////

|l2a
_ _ nārtham\ ;

_ _ . ā-rtha-m\ ;
|l2b
epe pat nu ////

`e-pe pa-t^nu ////

|l3
hetau saṃniyojanārtha ////

he-tau saṃ-ni-yo-ja-nā-rtha ////

|l4
bhikṣ[usaṃ]ghasya pūjā ////

bhi-kṣ. (*) gha-sya pū-jā ////

|l5
//// s (m)osam || a ////

//// s^+o-(sa)m || `a ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.