1057.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1057

|mTHT1057
{No. 423 = T II S 51.6}
{Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes.}

|p423a
{Vorderseite}

|l1a//// mānāpyaṃ (;)
//// mānāpyaṃ (;)
|l1b_ mu ////
_ mu ////

|l2//// ynāñMÄ\ ypamāR\ ynāñ[MÄ\] ////
//// ynāñMÄ\ ypamāR\ ynāñ[MÄ\] ////

|l3a//// (lo) kasatkṛtasatkṛtam\ ;
//// (lo) kasatkṛtasatkṛtam\ ;
|l3bā ////
ā ////

|l4//// ; [y]ärkā yāmluneya_\ ////
//// ; [y]ärkā yāmluneya_\ ////

|l5a//// rvasatve _ ;
//// rvasatve _ ;
|l5bTAm.. ////
TAm+. ////

|p423b
{Rückseite}

|l1a//// ś.ja :
//// ś+ja :
|l1bmā _ triw[u] ////
mā _ triw[u] ////

|l2a//// KAlymeyäntu 7
//// KAlymeyäntu 7
|l2bdvātriṃ ////
dvātriṃ ////

|l3a//// carāśīti ;
//// carāśīti ;
|l3bṣotreyäntwā SA ////
ṣotreyäntwā SA ////

|l4//// .P. ttyo pañiyo tsopa ////
//// . P. ttyo pañiyo tsopa ////

|l5a//// kara iva (;)
//// kara iva (;)
|l5bp.r. ////
p+r. ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.