1054.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1054

|mTHT1054
{No. 420 = T II S 51.3}
{Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes.}
|p420a
{Vorderseite?}

|l1//// tñi MArkampa ////
//// tñi MArkampa ////

|l2a//// m (i)va ;
//// m (i)va ;
|l2bṣṇi ñemi ////
ṣṇi ñemi ////

|l3a//// jalajair iva ;
//// jalajair iva ;
|l3blyäM\ ṣñi ////
lyäM\ ṣñi ////

|l4a//// tskontyo ;
//// tskontyo ;
|l4bsvanirvāntena ////
svanirvāntena ////

|l5a//// lā śaśiprabhā ;
//// lā śaśiprabhā ;
|l5bṣi ////
ṣi ////

|p420b
{Rückseite?}

|l1a//// śśi ;
//// śśi ;
|l1bpratipātabo ////
pratipātabo ////

|l2a//// vanāmeya ;
//// vanāmeya ;
|l2bTAm ne wäkn[ā] ////
TAm^ne wäkn[ā] ////

|l3a//// [ra]m asti te ;
//// [ra]m^asti te ;
|l3bpaloṃ ṣi [n.] ////
paloṃ ṣi [n.] ////

|l4//// jano na neṣṭena ////
//// jano na neṣṭena ////

|l5//// i.m.L\ kākropu ////
//// i+m+L\ kākropu ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.