1049.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1049

|mTHT1049
{No. 415 u. 416.}
{Zwei Bruchstücke aus einer Anzahl erhaltener Reste einer Handschrift, in Sängim gefunden. Die Handschrift ist fünfzeilig, äußerlich der No. 406 - 408 sehr ähnlich.}
{No. 415 = T II S 19.11}
{Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes.}
|p415a
{Vorderseite?}

|l1//// SAS\ śai[y]y.s.na : ////
//// SAS\ śai[y]y+s+na : ////

|l2//// utsahasi tvaṃ ; wärya ////
//// utsahasi tvaṃ ; wärya ////

|l3//// : śṛṇotu bhada[nt.] ////
//// : śṛṇotu bhada[nt.] ////

|l4//// ṣ.n mantuṃ ; bahi ////
//// ṣ+n mantuṃ ; bahi ////

{Rückseite?}

|p415b
|l2//// gha : iyaṃ wärya ////
//// gha : iyaṃ wärya ////

|l3//// racintā ca bhikṣu ////
//// racintā ca bhikṣu ////

|l4//// k(ṣu)ṇyau saṃghasya ; śai ////
//// k(ṣu)ṇyau saṃghasya ; śai ////

|l5//// [nt]ā ca bhik(ṣu)ṇyau ; saṃ ////
//// [nt]ā ca bhik(ṣu)ṇyau ; saṃ ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.