Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1047

|mTHT1047
{No. 413 = T II S 82.1}
{Einzelner Handschriftenrest aus Sängim. Nur Reste von drei Zeilen, in größerer Schrift, sind erhalten.}

|p413a
{Vorderseite?}

|l1
//// rkāl ṣeṢ\ ; swāres ciñcreS\ yśa ////

//// rkā-l^ṣe-Ṣ\ ; swā-re-s^ci-ñcre-S\ yśa ////

|l2
//// (tso)pats tampeñ penu ñäkci ////

//// (*) pa-ts^ta-mpe-ñ^pe-nu ñä-kci (*)////

|l3
//// (kapśi)ñño yām[tsā] ////

//// (*) . ño yā-(*) ////

|p413b
{Rückseite?}

|l1
//// 4 || TA ////

//// (*) || (TA) ////

|l2
//// yśalmaS\ MLAsmār knāna ////

//// . ś+-lma-S\ MLA-smā-r^knā-na ////

|l3
//// yśalmsaṃ mā tRAṅkAṢTAr PAl[k]ār[s.] ////

//// yśa-lmsaṃ mā tRA-ṅkA-ṢTA-r^PA-l[k]ā-r. ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.