Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1046

|mTHT1046
|p412
{No. 412 = T II S 42.1}
{Einziger Rest einer Handschrift aus Sängim. Es ist ein einseitig beschriebenes Blatt mit drei erhaltenen Zeilen, über und unter denen noch Spuren je einer Zeile sichtbar sind. - Der Text der Zeilen 2 und 3 ist identisch mit dem von No. 372 b, 4 und 5. Auch dies war jedenfalls ein Anfangsblatt.}

|l1
//// .ñ. ṣ. koṃ ñKAT\ sne ywā(r)ck.

//// . ñ. (*) koṃ ñKA-T\ sne ywā-+ck+

|l2
//// pūk kāswonentwāśśi parkar ci prāpti[ñÄ\] ////

////(*) pū-k^kā-s+o-ne-ntwā-śśi pa-rka-r^ci prā-pti-(*)\ ////

|l3
//// [ṣ]olāR\ PAñä śtwar(āK\) p(u)klā ////

//// . o-lā-R\, [PA]-ñä śtwa-(*) (*) p+-klā (*) (*)////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.