Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1041

|mTHT1041
{No. 407 = T II S 19.18}
{Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes. - Vgl. No. 356b.}

|p407a
{Vorderseite?}

|l1
//// ṅKAL\ ; ////

//// (ṅKA)-L\, ; (*)////

|l2
//// lālaṃṣk. _ sÜk. ś. ////

//// lā-laṃ-ṣk. _ sÜk. ś. ////

|l3
//// [c.]r kāpñe āriñcÄ\ pācaR\ ////

//// (*) r^kā-pñe `ā-ri-ñcÄ\ pā-ca-RA ////

|l4
//// .āP\ bodhisatvāP\ puK\ marmañÄ\ ////

//// . ā-P\ bo-dhi-sa-tvā-P\ pu-K\ ma-+ma-ñÄ\ ////

|l5
//// SAṃ mosaṃ ; TAmyoK\ tu tāPArK\ tr. ////

//// SAṃ mo-saṃ ; TA-myo-K\ tu tā-PA-rK\ tr. ////

|p407b
{Rückseite?}

|l1
//// [ś]k. marr ontaṃ riñtāRAM\ ; tri ñemint[w]ā ////

//// . k. ma-rr^o-ntaṃ ri-ñtā-RA-M\ ; tri ñe-mi-nt+ā ////

|l2
//// PAñ cmolwā ṣiNAS\ wrassaṃ rse p[u] ////

////(*) PA-ñ^cmo-lwā ṣi-NA-S\, w+a-ssaṃ rse p[u] ////

|l3
//// woTAK\ śīKAS\ kul. ////

////(*) wo-TA-K\ śī-KA-S\, ku-l. ////

|l4
//// hi bhik._ _wā ci ////

//// hi bhi-k. _ (*) wā ci ////

|l5
//// ; TMAṢ ..////

//// ; TMA-ṢA ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.