1027.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1027

|mTHT1027
{No. 393 = T III M 145.1}
{Einzelnes Bruchstück einer Handschrift aus dem Tempel BäzäkliK, Höhle 1. Es ist ein Stück einer linken Blatthälfte, beim Schnürloche\ nur etwa 10 cm lang. Die Höhe des Blattes beträgt 15 cm.}
|p393a
{Vorderseite?}

|l1//// KAnT\ tināRAS\ cami ////
//// KAnT\ tināRAS\ cami ////

|l2//// wl(e)ṣTAr ci ymassu PAṣtā_\ ////
//// wl(e)ṣTAr ci ymassu PAṣtā_\ ////

|l3//// S(\) pkāmāR\ yava ////
//// S(\) pkāmāR\ yava ////

|l4//// .sk. toSAS\ tināRAS\ nṣā ////
//// . sk. toSAS\ tināRAS\ nṣā ////

|l5//// ñomāmācÄ\ janakes lā ////
//// ñomāmācÄ\ janakes lā ////

|l6//// bramaninäṃ weṣyāmpe ////
//// bramaninäṃ weṣyāmpe ////

|l7//// nT(\) tināRA ////
//// nT(\) tināRA ////

|p393b
{Rückseite?}

|l1//// .s. esam ci ////
//// . s. esam^ci ////

|l2//// SArwaṃ lkām ci TAm surmaṢ\ ////
//// SArwaṃ lkām^ci TAm^surmaṢ\ ////

|l3//// temi kÜleyiS\ naṣuntā ////
//// temi kÜleyiS\ naṣuntā ////

|l4//// wraM\ mā pākraci yā ////
//// wraM\ mā pākraci yā ////

|l5//// [lā]kaṃ caM\ tsur yāṢ\ ////
//// [lā]kaṃ caM\ tsur yāṢ\ ////

|l6//// se ṣñāñcäM\ mā pāṣ[t]ā ////
//// se ṣñāñcäM\ mā pāṣ[t]ā ////

|l7//// ṣñi śoL\ caM\ näkṣā_\ ////
//// ṣñi śoL\ caM\ näkṣā_\ ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.