1026.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1026

|mTHT1026
{No. 392 = T III M 135.3}
{Kleines Bruchstück einer linken Blattseite. Von der Blattzählung sind nur noch unleserliche Spuren erhalten.}

|p392a
{Vorderseite}

|l1grasto : brāhmaṇa kiṃ bha[v]i ////
gra-sto : brā-hma-ṇa kiṃ bha-+i ////

|l2śkaṃ toM\ kleśāñÄ\ tñi ā ////
śkaṃ to-M\ kle-śā-ñÄ\ tñi `ā ////

|l3sāphalyam āgata : [10] ////
sā-pha-lya-m^ā-ga-ta : (*) ////

|l4oko lyocKAṢT\ TA[m.]o ////
'o-ko lyo-cKA-ṢT\ TA-+o ////

|l5oktasi ytār nervāṃ ////
'o-kta-si ytā-r^ne-r+āṃ ////

|l6dṛśa kaścid bhava ////
(*) śa ka-ści-d^bha-va ////

|p392b
{Rückseite}

|l1_ śkaṃ kāse klo ////
(*) śkaṃ kā-se klo (*)////

|l2pravarās traya : [10] ////
pra-va-rā-s^tra-ya : (*) ////

|l3lmeṃ tre 15 na ////
lmeṃ tre 15 na (*)////

|l4mā brāmaṇi ytāR\ kl. ////
mā brā-ma-ṇi ytā-R\ . l. ////

|l5loke sarvaṃ tat tava śā ////
lo-ke sa-rvaṃ ta-t^ta-va śā ////

|l6he kāsu KAlko yruñci ////
he kā-su KA-lko yru-ñci ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.