1024.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1024

|mTHT1024
{No. 390 = T III M 175.1}
{Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes.}
|p390a
{Vorderseite?}

|l1a//// te ;
//// te ;
|l1bcamyo śka(ṃ) PAknāṣtRA āmāṃ ////
camyo śka(ṃ) PAknāṣtRA āmāṃ ////

|l2a//// nasaṃyojanaṃ ;
//// nasaṃyojanaṃ ;
|l2bāmān ṣi retwe tRA ////
āmān ṣi retwe tRA ////

|l3//// yuM\ ; kupre ākntsune PAlskaṃ yneś t. ////
//// yuM\ ; kupre ākntsune PAlskaṃ yneś t. ////

|l4a//// tāskmāṃ nāṃtsu ;
//// tāskmāṃ nāṃtsu ;
|l4bandhakalpaṃ ;
andhakalpaṃ ;
|l4ctra ////
tra ////

|p390b
{Rückseite?}

|l1///// munT\ tākeñcäṃ toSAm kāswo ////
///// munT\ tākeñcäṃ toSAm^kāswo ////

|l2//// TAmyo SAM\ āmāṃ pkolye āmāṃ tRAṅ.. ////
//// TAmyo SAM\ āmāṃ pkolye āmāṃ tRAṅ+. ////

|l3//// lpāntarāvakṛṣṭam ātmānaṃ paś.. ////
//// lpāntarāvakṛṣṭam^ātmānaṃ paś+. ////

|l4a//// SAS\ wärce āmāṃ ||
//// SAS\ wärce āmāṃ ||
|l4baguṇa ////
aguṇa ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.