Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1023

|mTHT1023
{No. 389 = T III M 146.10}
{Kleines Bruchstück von der rechten Blattseite.}

|p389a
{Vorderseite?}

|l1
//// rñe kropiS\ kñoM\ ; kupre

//// rñe kro-pi-S\ kño-M\ ; ku-pre

|l2
//// .th. (;) p(ā)pṣune wKAtkālune kle-

//// . th. p+-pṣu-ne wKA-tkā-lu-ne kle-

|l3a
//// marśÄ\ PLAK\ nāṃtsu ||

//// ma-rśÄ\ PLA-K\ nāṃ-tsu ||
|l3b
tatra pañcā

ta-tra pa-ñcā

|l4a
//// [dhā]tu ṣi eṅKAL\ ;

//// [dhā]-tu ṣi `e-ṅKA-L\, ;
|l4b
prathama ; saṃ

pra-tha-ma ; saṃ

|p389b
{Rückseite?}

|l1a
//// rth. ;

//// . th. ;
|l1b
upādāṃ ṣi arthÄ\ nāṃtsu ;

`u-pā-dāṃ ṣi `a-rthÄ\ nāṃ-tsu ;
|l1c
ka

ka

|l2a
//// t[i] ;

//// t[i] ;
|l2b
MAṃt ne etu ṣurmaṢ\ poR\ twa

MAṃ-t^ne `e-tu ṣu-rma-Ṣ\ po-R\ twa

|l3a
//// w.nyo ;

//// w+-nyo ;
|l3b
upanāhanārtho vā

`u-pa-nā-ha-nā-rtho vā

|l4
//// āñcäM\ wäntālune

//// `ā-ñcä-M\, wä-ntā-lu-ne


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.