1022.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1022

|mTHT1022
|p388
{No. 388 = T III M 142.1}
{Fragment einer linken Blatthälfte, beim Schnürloche. Der Anfang des Blattes fehlt.}
|p388a
{Vorderseite?}

|l1a//// ;
////(*) ;
|l1bpratyuktāni ;
pra-tyu-ktā-ni ;
|l1cPKAnT\ PKAnT\ svabhāwäntu wewñu ////
PKA-nT\ PKA-nT\ sva-bhā-wä-ntu we-[wñu] ////

|l2a//// .idhaṃ ;
//// . i-[dh]aṃ ;
|l2baRAmpāT\ ; wäṢT\ wäk[n.] ////
`a-RA-mpā-T\, ; wä-ṢT\ wä-(*) ////

|l3//// k[a]saṃ saSAkyāPA viṣeyÄ\ ////
//// k[a]-saṃ sa-SA-kyā-PA vi-ṣe-yÄ\ ////

|l4//// ālampaṃ yasi ; mā ālkonT\ indri ////
//// `ā-la-mpaṃ ya-si ; mā `ā-lko-nT\ `i-ndri ////

|p388b
{Rückseite?}

|l1//// LP(\) nāṃtsu SAM\ ak mā nāṃtsu ; arKAtSAṃ PA ////
//// LPA nāṃ-tsu SA-M\ `a-k^mā nāṃ-tsu ; `a-rKA-tSAṃ (*) ////

|l2//// TAntu lkasi cämpaminā[ñÄ\] ////
//// TA-ntu lka-si cä-mpa-mi-nā (*) ////

|l3//// [ā]neñci lkāṢ\ ke ne tsru tā ////
//// ['ā]-ne-ñci lkā-Ṣ\ ke ne tsru tā ////

|l4a//// P\ weñluneyā
//// (*)-P\ we-ñlu-ne-yā
|l4bśrotra ;
śro-tra ;
|l4cklośnā ṣiṃ indriyi_\ ////
klo-śnā ṣiṃ `i-ndri-yi_\ ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.