Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1008

|mTHT1008
|p374
{No. 374 = T III 63.15}
{Einzelnes Fragment aus der "Stadthöhle" in Šorčuq. Nur auf einer Seite beschrieben, und wohl ebenso wie das vorige Bruchstück einer Rolle. Die Größe ist etwa 10 x 14cm; die linke Seite fehlt.}

|l1
//// tw.i

//// tw+i

|l2
//// w.[w]r. wāsTä : |

//// w+[w]r. wāsTä : |

|l3
//// aRAmpāT\ śmaśāṃ

//// aRAmpāT\ śmaśāṃ

|l4
//// nisakÜlyiK\ waR\ wRAkṣa

//// nisakÜlyiK\ waR\ wRAkṣa

|l5
//// .RAPAṢ\ kapśñacÄ\ menāK\ [c]kāsa

//// . RAPAṢ\ kapśñacÄ\ menāK\ [c]kāsa

|l6
//// K\ MArkampal ṣi tri wsāluMA(*) menāK\

//// K\ MArkampal ṣi tri wsāluMA(*) menāK\

|l7
//// ṣñi ṣñi knānmunyo dhutakul ṣi wKäṃ

//// ṣñi ṣñi knānmunyo dhutakul ṣi wKäṃ

|l8
//// kāswone āsuk kat kācÄ\

//// kāswone āsuk kat kācÄ\

|l9
//// [n]e : triciwarikune : toṢ\ ṣo

//// [n]e : triciwarikune : toṢ\ ṣo

|l10
//// n. : v[ṛ]k(ṣa)muli

//// n. : v[ṛ]k(ṣa)muli




Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.