Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1004

|mTHT1004
|p370
{No. 370 = T IIIS 78.4}
{Fast vollständiges, einzelnes Blatt einer Handschrift, aus der "Stadthöhle" in Šorčuq. Größe 7 x 41,5 cm; beiderseits mit 5 Zeilen beschrieben. Auf dem linken Rande der Rückseite trägt es die Blattzahl 40.}


{Rückseite}

|l4
PAklyossū pis saṅk ṣi ñemi ñakta[s] naivāsikāśśi dharmatāṃ āyiṢ\ ; kus ne ñaktañÄ\ naivāsikāñÄ\ tri ñemintu pās.i wRApoṢ\ ; bramñäT\ wlāññäT\ śtwa(r) ś. _ _

PAklyossū pis saṅk ṣi ñemi ñakta[s] naivāsikāśśi dharmatāṃ āyiṢ\ ; kus^ne ñaktañÄ\ naivāsikāñÄ\ tri ñemintu pās+i wRApoṢ\ ; bramñäT\ wlāññäT\ śtwa(r) ś. _ _

|l5
[k]ciñi lāŚ\ viṣṇu mahiśvaR\ skandhakÜmārenäṣṣ aci ; viki oKAt pi tāśśi nāñÄ\ yak[ṣ]āñÄ\ kumpāntāñÄ\ kīntareñ kandharuvīñÄ\ tkaṃ ṣiñi eppre ṣiñi kus pat [nu] ñaktañÄ\ _ _ _

[k]ciñi lāŚ\ viṣṇu mahiśvaR\ skandhakÜmārenäṣṣ aci ; viki oKAt pi tāśśi nāñÄ\ yak[ṣ]āñÄ\ kumpāntāñÄ\ kīntareñ kandharuvīñÄ\ tkaṃ ṣiñi eppre ṣiñi kus pat [nu] ñaktañÄ\ _ _ _


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.