Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0999

|mTHT0999
|p365
{No. 365 = T III Š 96.13}
{Stark beschädigtes Fragment aus der Mitte eines Blattes.}

|l1a
//// ts[u]ne paT\ |

//// ts[u]-ne pa-T\ |
|l1b
sākṣi pṛ _ .ṛ _ .r.ha |

sā-kṣi pṛ (*) . ṛ _ . r+-ha |
|l1c
ram pap[RAku] smale ////

ra-m^pa-p. [ku] sma-le ////

|l2a
//// [ka]rma |

//// [ka]-rma |
|l2b
kus ne yāmuRAṢ\ oMAs(k)eṃ l[ya]l. ////

ku-s^ne yā-mu-RA-Ṣ\ `o-MA-s(k)eṃ l[ya]-l. ////

|l3a
//// [ṣ]tRA |

////(*) [ṣ]tRA |
|l3b
yaç  praticchannakarmānto |

yaç  | pra-ti-ccha-nna-ka-rmā-nto |
|l3c
kus ne wā(w)lu ////

ku-s^ne wā-(w)lu (*)////

|l4a
//// PArko kus ne nu nṣaṃ papRAku SAM\ |

//// PA-rko ku-s^ne nu nṣaṃ pa-pRA-ku SA-M\ |
|l4b
_ _ _ _ _ _ rśayet\ | ////

_ _ _ _ _ _ rśa-ye-t\ | (*)////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.