0964.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0964

|mTHT0964
{No. 330 = T III S 94.11}
{Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes. Nur 5 Zeilen sind erhalten, darüber und darunter noch die Spuren von je einer Zeile.}

|p330a
{Vorderseite?}

|l1//// [bo]dhake tRAṅKA(Ṣ\) ////
//// (*) dha-ke tRA-ṅ. ////

|l2//// .t. kaśañ MAskantRA . [ś.] ////
//// . t. ka-śa-ñ^MA-ska-ntRA ; (*) ////

|l3//// K\ kaśañ MAskantRA ; śä ////
//// -K\ k+-śa-ñ^MA-ska-ntRA ; śä ////

|l4//// tākeñcÄ\ kor MAskantRA ; tm(ā)ṃ ////
//// tā-ke-ñcÄ\ ko-r^MA-ska-ntRA ; t+ṃ ////

|l5//// (a)kṣobkä _ [t]āke[ñc]Ä\ ////
//// kṣo-b+ä _ . ā-ke-+ä ////

|p330b
{Rückseite?}

|l1//// ñciT\ _ mr.yaṃ [yw.] ////
//// ñci-T\ _ . r+-yaṃ [+w.] ////

|l2//// kaLP\ ñomumiṃ PArkri pra_\ ////
//// ka-LP\ ño-mu-miṃ PA-rkri pra-_\ ////

|l3//// r..cÄ\ ākāL\ yatsi : ////
//// r+-cä `ā-kā-L\ ya-tsi : ////

|l4//// [a]ntarakaLP\ mahā ////
//// (*)-nta-ra-ka-LP\ ma-hā ////

|l5//// nt^ne wik[i] a ////
//// nt^ne wi-k[i] `a ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.