Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0927

|mTHT0927
{No. 294 = T III Š 63.10}
{Kleines Bruchstück von der linken Seite eines Blattes.}

|p294a
{Vorderseite?}

|l5
//// : kāck[e] ////

//// : (*)-ck. ////

|l6
//// PṢAlyÄ\ MAn ny ārśiśśi tmaśśäl.. ////

//// PṢA-lyÄ\ MA-n^ny^ā-rśi-śśi tma-śśä-l. ////

|l7
//// [m]p[e]yaṃ : tri ñemintu aryu : ṣ.[e] ////

//// . p+-yaṃ : tri ñe-mi-ntu `a-ryu : ṣ+[e] ////

|l8
//// m..[ñ\]Ä vaiśravaṃ lānT\ [ā].ā ////

//// m+-[ñ]Ä\ vai-śra-vaṃ lā-n[T]\, (*) . ā ////

|p294b
{Rückseite?}

|l1
//// m.v.t. tRAṅKAṢ\ raTA .[r]. ////

//// m. v. t. tRA-ṅKA-Ṣ\ ra-TA . [r]. ////

|l2
//// skenaṃ lyäM\ mā äñc[a]nik [c]aṃ ////

//// ske-naṃ lyä-M\, mā `ä-ñc+-ni-k^+aṃ ////

|l3
//// ṇḍiṇye aśvaji bhadrike [;] pā ////

//// ṇḍi-ṇye `a-śva-ji bha-dr+-+e [;] pā ////

|l4
//// ñcäś[ś]i se ////

////(*) (*) _ (*) ñcä-ś+i se ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.