0920.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0920

|mTHT0920
{No. 287 = T III Š 97.12}
{Kleines Blattfragment.}

|p287a
{Vorderseite?}

|l2//// (ār)k(i)śoṣṣaṃ tkaṃ ṢA.w. ////
//// . k+-śo-ṣṣaṃ tkaṃ ṢA . w. ////

|l3//// (sā)mudraṃ wär meyeñcÄ\ ////
//// mu-draṃ wä-r^me-ye-[ñcÄ]\ ////

|l4//// candaṃ ṣiNAṃ katu ////
//// ca-ndaṃ ṣi-NAṃ ka-tu (*)////

|l5//// ti mār ñKAt. ā ////
//// ti mā-r^ñKA-t+^ā ////

|l6//// S\ ārkiśoṣi ////
//// S\ `ā-rki-śo-ṣi ////

|l7//// nā ////
//// nā ////
{8 (nicht erhalten)}
|p287b
{Vorderseite? Rückseite?}

|l2//// .t. TA ////
//// . t. TA ////

|l3//// pāT\ āR\ || ////
//// p+-T\ `ā-R\ || ////

|l4//// saśśi ā ////
//// sa-śśi `ā ////

|l5//// ṣ ṣeñcÄ\ kus pat nu ////
//// ṣ^ṣe-ñcÄ\ ku-s^pa-t^nu ////

|l6//// .i PAlkāluneyo [k]o ////
//// . i PA-lkā-lu-ne-yo . [o] ////

|l7//// (a)saṃkhyesyo kās(w)o ////
//// saṃ-khye-syo kā-s+o ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.