Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0878

|mTHT0878
{No. 245 = T III Š 98.5}
{Sehr beschädigter Blattrest; rechte Blatthälfte. Das Blatt kann nicht das auf No. 244 folgende sein.}
|p245a
{Vorderseite?}

|l1
//// [lpa]ntāṃ wināsam cu .āra _ _ _ .k.

//// (l+)-ntāṃ wi-nā-sa-m^cu . ā-ra _ _ _ . k+

|l2
//// [e]rkāT\ ka _ salu l. _ _ _

//// (*) rkā-T\, [ka] _ sa-lu (*) (*) (*) (*)

|l3
//// [p(u)tti]śpar [ṣ]i (ā)jānai 13 aśuP\ wra

//// (*) (*) (*) [ṣ]i (*)-+ā-nai 13 aśuP\ wra

|l4
//// ṣ [:] l[y]āK\ as[a]M\ kārme yme

//// (*) [:] l[y]ā-[K\] `a-[sa]-M\, kā-rme yme

|p245b
{Rückseite?}

|l1
//// [n]e _ S\ y[s]o[m]o ṣāñäntwaṃ oPAśśi

//// . e (*) y+-[m]o ṣā-ñä-ntwaṃ `o-PA-śśi

|l2
//// [ā]lu kāswaṃ naṢT\ sne

////(*) (*) (*) (*) (`ā)-lu kā-swaṃ na-ṢT\, sne

|l3
//// SAlpe (wra)so[M\] .ñi _ s[n]. _ [M..ṃ]

//// SA-lpe _ (*) . ñ. (*) (+n+) (*) (+ṃ)

|l4
//// nervānacÄ\ ytār naṢT\ [winā]sam [c.]

////(*) ne-rvā-na-cÄ\ ytā-r^na-(ṢT\), (*) (*) (sa) (*) (*)


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.