Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0858

|mTHT0858
{No. 225 = T III Š 94.4}
{Kleines Bruchstück von der linken Seite des Blattes 114.}

|p225a
{Vorderseite}

|l1
pilTäK\ menā ////

pi-lTä-K\ me-nā ////

|l2
wärPAṢṢAM\ : ce[S\] ////

wä-rPA-ṢṢA-M\ : ce-(S)\ ////

|l3
naṃ yäslyi : ////

naṃ yä-slyi (*) ////

|l4
ktāṃ cārkar.. ////

ktāṃ cā-rka-r. ////

|l5
KAnta[nT\] ////

KA-nta-(*) ////

|l6
ṣome ////

ṣo-me (*)////

|p225b
{Rückseite}

|l2
puK\ [r.] ////

pu (*) (*) ////

|l3
mañi l[e] ////
/114/
ma-ñi (*) ////
|l4
rā prunko_\ ////

rā pru-nko-_\ ////

|l5
tmaṃ śkaṃ tāk. ////

tmaṃ śkaṃ tā-k. ////

|l6
TKAM\ añcwā ṣiṃ : ////

TKA-M\ `a-ñcwā ṣiṃ : (*)////

|l7
ṣāmnāñÄ\ aśyā ////

ṣā-mnā-ñÄ\ `a-ś[y]ā ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.