0841.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0841

|mTHT0841
{No. 208 = T III Š 68.25}
{Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes.}

|p208a
{Vorderseite?}
{1-2 (nicht erhalten)}

|l3//// .yo wraso[M\] ////
//// . yo wra-so-_\ ////

|l4//// (pā)cri mācri eṅKLAṣ tatmu ////
//// [cr]i mā-cri `e-ṅKLA-ṣ^ta-[tmu] ////

|l5//// kānt ṣi wmāR\ oKAT\ ////
//// (k)ā-nt^ṣi wmā-R\ `o-KA-T\ ////

|l6//// āṣtRAṃ sne [TA]rkruMAnT\ ////
////(*) `ā-ṣtRAṃ sne (TA)-rkru-MA-nT\ ////

|p208b
{Rückseite?}

|l1//// .ālune ṣurmaṣ koṃ ñä ////
//// . ā-lu-ne ṣu-rma-ṣ^koṃ ñä ////

|l2//// [Ṣ] LAṃTAṣ mā koṃ ñäKTAṣ mā ////
//// . ^LAṃTA-ṣ^mā koṃ [ñ]ä-KTA-ṣ^mā ////

|l3//// por pāKAr MAskatRA ////
//// po-r^pā-KA-+^MA-ska-tRA ////

|l4//// .y. muRAṢ\ ////
//// (*) mu-RA-Ṣ\ ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.