Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0840

|mTHT0840
{No. 207 = T III Š 97.8}
{Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes.}
|p207a
{Vorderseite?}

|l1
//// nti tākiśśi ; TMAṣ na ////

//// nti tā-ki-śśi ; TMA-ṣ^na ////

|l2
//// kÜlewāsaśśal ṣyaK////

////(*) kÜle-wā-sa-śśa-l^ṣya-K\////

|l3
//// spaLTAk yāMAS\ pÜKA ////

//// spa-LTA-k^yā-MA-S\ pÜKA ////

|p207b
{Rückseite?}

|l1
//// [KA]lpoS\ srotāpa ////

//// (*) lp(o)-S\ sro-tā-pa ////

|l2
//// [ā]riñcyo pontsāṃ wart.. ////

//// (`ā)-ri-ñcyo po-ntsāṃ wa-rt. ////

|l3
//// ṅKAṢ\ || ratisupaṃ || ////

//// ṅKA-Ṣ\ || [ra]-ti-su-paṃ || ////

|l4
//// l+ā (+ṃ) ctā ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.