Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0827

|mTHT0827
{No. 194 = T III Š 95.6}
{Rest der linken Seite eines Blattes. Von der Blattzahl ist noch 490 erhalten; die Ziffer für die Einer fehlt.}
|p194a
{Vorderseite}
{1-2 (nicht erhalten)}

|l3
ruṃ mā yatāR\ : .ñ.wo ////

ruṃ mā ya-tā-R\ : . ñ+-wo ////

|l4
kus tñi TMAṢ PArko : TAmyo ////

ku-s^tñi TMA-Ṣ^PA-rko : TA-myo ////

|l5
L(\) klopyo koṣt ñi : 2 || TMA(Ṣ\) ////

LA klo-pyo ko-ṣt^ñi : 2 || TMA-_\ ////

|l6
_ _ _ ākrunT\ lyā[l.] ////

_ _ (*) `ā-kru-nT\ lyā-[l.] ////

|p194b
{Rückseite}

|l1
_ _ _ sm. śkaṃ mlus. ā ////

_ _ (*) sm. śkaṃ mlu-s. ////

|l2
nT(\) aśäṃnyo lyalyäṅku ////
/49+/
nTA `a-śäṃ-nyo lya-lyä-ṅku ////
|l3
nT(\) śaśärS\ || pañcaga(tinaṃ) ////

nTA śa-śä-rS\ || pa-ñca-ga ////

|l4
PAñÄ\ cmoLAntwaṃ _ o ////

PA-ñÄ\ cmo-LA-ntwaṃ (*) `o ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.