Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0823

|mTHT0823
{No. 190 = T III Š 63.7A}
{Kleiner Rest der linken Seite eines Blattes. Von der Blattzahl sind nur die Ziffern 20 und 4 noch erhalten.}
|p190a
{Vorderseite}

|l1
ṣ ṣāmnāñÄ\ ////

ṣ^ṣā-mnā-ñ+\ ////

|l2
SAM\ ānāntā ////

SA-M\ `ā-nā-nt(ā) ////

|l3
ṅkiñcÄ\ ṣāmnune ////

ṅki-ñcÄ\ ṣā-mnu-ne ////

|l4
aptsarntu KAl.[ā] ////

'a-ptsa-rntu KA-l+[ā] ////

|l5
_ ndeṃ TApre(ṃ) ////

_ ndeṃ TA-+re ////

|l6
(nicht erhalten)

(nicht erhalten)

|p190b
{Rückseite}

|l2
.p.K NAṃ wä ////

+p+-K^NAṃ wä ////

|l3
lskasu wrasoM\ ////
/+24/
lska-su wra-so-M\ ////
|l4
yäṢ\ KAlko e_\ ////

yä-Ṣ\ KA-lko `e ////

|l5
aśśi tāPArK\ ////

'a-śśi tā-PA-rK\ ////

|l6
M(\) mahā ////

MA ma-hā ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.