0815.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0815

|mTHT0815
{No. 182 = T III Š 91.18}
{Kleines Blattfragment.}

|p182a
{Vorderseite?}

|l2//// nā : nunak yäṢ\ ////
//// nā : nu-na-k^yä-(*) ////

|l3//// ntwaṃ : twāṅkatr aśśuK\ ////
//// ntwaṃ : twā-ṅka-tr^a-śśu-(*) ////

|l4//// [k] ñāsā : klesaṣ ñäkcyā ////
//// . ñā-sā : kle-sa-ṣ^ñä-kcy(ā) ////

|l5//// nÜnaK SAm SArki ñare _ klop(.)o ////
//// nÜna-K^SA-m^SA-rki ña-re (*) k+o-p+o ////

|l6//// ṣ.. su ñäkta[saṃ] ////
//// ṣ. su ñä-kta-(saṃ) ////

|p182b
{Rückseite?}

|l1//// .l. t. R(\) śkā SA ////
//// . l. t. RA śkā [SA] ////

|l2//// tt oki klā wtāK\ t.. _ n. ////
//// tt^o-ki klā wtā-K\ t. _ n. ////

|l3//// [t\]: taṃ ne wKAnyo yaS\ .e ////
//// (*) : taṃ ne wKA-ny[o] ya-S\ . e ////

|l4//// sasy[o] kus śkaṃ āl. ////
//// sa-sy(o) ku-s^śkaṃ `ā-l. ////

|l5//// KÜpre ne mūrdhāgate ////
//// KÜpre ne mū-rdhā-ga-t. ////

|l6//// yo _ r.. ////
//// (y)o _ r+a ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.