Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0808

|mTHT0808
{No. 175 = T III Š 94.22}
{Kleines Blattfragment.}
|p175a
{Vorderseite?}

|l3
//// T KAṣyāp t(ā)skm(āṃ) ////

//// T^KA-ṣyā-p^t+-skm. ////

|l4
//// (kapi)lavāstu riyaṃ ////

//// la-(+ā)-stu ri-yaṃ ////

|l5
//// TApreṃ kāsu kus ne ārkiśoṣṣaṃ k. ////

////(*) TA-preṃ kā-su ku-s^ne `ā-rki-śo-ṣṣaṃ k. ////

|l6
//// śÄ(\) || śakkariñcenaṃ || .oṃ [ñ.]. oki p[t]ā ////

//// śä || śa-kka-ri-ñce-naṃ || . oṃ (ñ+) . ^o-ki p+ā ////

|p175b
{Rückseite?}

|l1
//// S(\) : yśe kraṃśÄ\ yśe kraṃ[śÄ\] .y. s yäk. ////

//// SA : yśe kraṃ-śÄ\ yśe kraṃ (*) (*) (*) syä k. ////

|l2
//// (na)ndeNAṣṣ aci letkār ṣāmnāśśi yärka////

//// nde-NA-ṣṣ^a-ci le-tkā-r^ṣā-mnā-śśi yä-rka////

|l3
//// NA _ wKAṃ vicitRA ////

//// NA (*) wKAṃ vi-ci-t. ////

|l4
//// k toRAṣ (na)ndeṃ ṢA ////

//// k^to-RA-ṣ^+-ndeṃ ṢA ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.