Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0807

|mTHT0807
{No. 174 = T III Š 94.21}
{Kleines Blattfragment.}
|p174a
{Vorderseite?}

|l1
//// [ṣ.]nT\ naṢ(.)\ ////

//// (*)-nT\ na-(*) ////

|l2
//// nāTAK\ su śMA .m. ////

////(*) nā-TA-K\ su śMA . m. (*)////

|l3
//// ne wKAnyo ānāS\ ////

////(*) ne wKA-nyo `ā-nā-S\ (*)////

|l4
//// Ṣ(\) ṣñi āñcäM\ y. ////

//// Ṣ(\) ṣñi `ā-ñcä-M\ y. ////

|l5
//// [sa]ṅkrāmaṣ lantu kapi ////

//// (*)-ṅkrā-ma-ṣ^la-+tu ka-pi ////

|l6
//// nacÄ\ tkaṃ RAmneñcÄ\ ////

////(*) na-cÄ\ tkaṃ RA-mne-ñ+Ä\ ////

|p174b
{Rückseite?}

|l1
//// ntuyo PArsoṢ\ ////

//// ntu-yo PA-rso-Ṣ\ ////

|l2
//// LAntwacÄ\ yÜkaññ oṅKA[l.] ////

//// LA-ntwa-cÄ\ yÜ+a-+ñ^o-ṅKA-(l+) ////

|l3
//// tr(e)śāLAśśi pātSAṅ(k.) ////

//// tr+-śā-LA-śśi pā-tSA-(ṅ+) ////

|l4
//// ntRA soṅkinacÄ\ : wsā [ṣ]i ////

//// ntRA so-ṅki-na-cÄ\ : wsā (+i) ////

|l5
//// .āñÄ\ TArkrunt oki [y]i(ñc)Ä\ ////

//// (+ā)-ñÄ\ TA-rkru-nt^o-ki (y)i-(+ä) ////

|l6
//// SAS [KA]rpaRAṃ ////

//// SA-S^+-rpa-RAṃ ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.