Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0800

|mTHT0800
{No. 167 = T III Š 94.14}
{Kleines Blattfragment.}

|p167a
{Vorderseite?}

|l1
//// .s. tsku o[ki] ////

//// (*) tsku `o-[ki] ////

|l2
//// (wä)rpnāTAR\ : yärs[m].ṃ ////

//// rpnā-TA-R\ : yä-rs+ṃ ////

|l3
//// [SA]lpm. p. traksaṃ : wänto o ////

//// (*)-lpm. p. tra-ksaṃ : wä-nto `o ////

|l4
//// (klo)panT\ wärpnāTA(R\) ////

//// pa-nT\ wä-rpnā-TA-(*)\ (*) (+ā)////

|l5
//// l(.)e || man(d)odhari ////

//// l+e || [ma]-n+o-dha-ri ////

|p167b
{Rückseite?}

|l2
//// .s. [p]k. ////

//// . s. [p]k. ////

|l3
//// koṃ MSAṣtRA āyÄ\ ////

//// koṃ MSA-ṣtRA `ā-yÄ\ ////

|l4
//// MAlkoṣ ñu KAnT\ puskā ////

//// MA-lko-ṣ^ñu KA-nT\ pu-skā ////

|l5
//// .yāmuṢ\ : ysāl. ////

//// . yā-mu-Ṣ\ : ysā-l. ////

|l6
//// [lo] _ .eñcän taNA ////

//// (*) _ . e-ñcä-n^ta-NA ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.