0771.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0771

|mTHT0771
{No. 138 = T III Š 96.9}
{Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes.}
|p138a
{Vorderseite?}

|l2//// ki : 1 || TMAṢ\ na .e ////
//// ki : 1 || TMA-Ṣ\ na . e ////

|l3//// ṭi wasu TAm MAṃt ne
//// ṭi wa-su TA-m^MAṃ-t^ne

|l4//// [y]uM\ ās[t]ä _ la ////
//// [y]u-M\ `ā-s[t]ä (*) la ////

|l5//// K\ kātkenāS\ pro[P\] ////
//// K\ kā-tke-nā-S\ pro-(*) ////

|l6//// l tā[c]wäṅku [ṣ]āma[ñ]i ////
//// l^tā-[c]wä-ṅku [ś]ā-(*)-[ñ]i ////

|p138b
{Rückseite?}

|l1//// || āy tātsuney. ////
//// || `ā-y^tā-tsu-[n]e-(*) ////

|l2//// .k. [T\] waṢTAṢ LAcÄ\ : ////
//// (*) TA [w]a-ṢTA-Ṣ^LA-cÄ\ : ////

|l3//// r[i]sāT\ ku[S\] ā ////
////(*) r+-sā-T\ (k)u-[S\] `ā ////

|l4//// KAṣṣinyo : 2 || TMA_\ ////
////(*) KA-ṣṣi-nyo : 2 || TMA ////

|l5//// [c] yokāS\ letse _\ ////
////(*) c^yo-kā-S\ le-tse (*) ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.