Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0767

|mTHT0767
{No. 134 = T III Š 95.9}
{Bruchstück aus der Mitte eines Blattes. Nur 3 Zeilen sind erhalten.}
|p134a
{Vorderseite?}

|l4
//// (a)RAṃpāT\ kāwält(e)NA[ṃ] yalis mosaṃ e ////

//// RAṃ-pā-T\ kā-wä-lt.-NA ya-li-s^mo-saṃ `e ////

|l5
//// [pra]KAS\ sāM\ mā wsāṃ ; TMAṢ SAM\ temi pe ////

//// [p+a]-KA-S\ sā-M\ mā wsāṃ ; TMA-Ṣ^SA-M\ te-mi pe ////

|l6
//// peyo kārpaṢT\ : TAmyo walyi śā ////

////(*) pe-yo kā-rpa-ṢT\ : TA-myo wa-lyi śā ////

|p134b
{Rückseite?}

|l1
//// Ṣ(\) pāñḍu wäL\ [t]riko oki eṅKAl. ////

//// ṢA pā-ñḍu wä-L\ . r.-ko `o-ki `e-ṅKA-l. ////

|l2
//// R\ TMAṣ pāñḍu wäL\ riṣakyāP\ ////

////(*) (*) (*)-R\ TMA-ṣ^pā-ñḍu wä-L\ ri-ṣa-kyā-[P]\ ////

|l3
//// wāk. nk[a]lunyaṃ [KALK\] || pkullenaṃ || kā ////

//// w+-(*) (*) lu-.y. (*) (*) || (*)-lle-naṃ || kā ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.