Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0765

|mTHT0765
{No. 132 = T III Š 96.6}
{Kleines, stark beschädigtes Bruchstück von der rechten Seite eines Blattes.}
|p132a
{Vorderseite?}

|l1
(nicht erhalten)
|l2
//// kāṃ pracracÄ\ yär[ṣ]l[u] _ _ _

////(*) . āṃ pra-cra-cÄ\ yä-(*) _ _ _

|l3
//// [t]lune risāte yme sān[T\] _

//// (*) (*) ri-sā-te [y]me sā-n.

|l4
//// kkisaṃ ṣar pracraṃ tākaṢT\ a[MA]

//// . i-saṃ ṣa-r^pra-.aṃ tā-ka-ṢT\ (`a) (*)

|l5
//// [p. ā]neya wsā stāM\

//// (*) . e (*) . ā . ā-M\

|p132b
{Rückseite?}

|l2
//// [kā pa]ry[ā]yuko śtwaR\

//// (*) (*) (*) yu-ko śtw.-R\

|l3
//// r kāTAṅkāṣ maR\ ptāñKA[T KA]ṣṣi

//// (*) TA-ṅkā-ṣ^ma-R\ (*)-ñKA-(*) (*)

|l4
//// TMAṢ\ śālyiṃ tsary.

//// TMA-Ṣ\ śā-lyiṃ tsa-(*)

|l5
//// bhāS\ _ _ _

//// . ā-S\ ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.