Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0764

|mTHT0764
|p131
{No. 131 = T III Š 96.5}
{Ringsum stark beschädigtes Blattfragment.}
|p131a
{Vorderseite?}

|l2
//// yärkā yāmmāRAṃ ; ////

//// yä-.kā yā-mmā-RAṃ ; (*)////

|l3
//// [ṣ]ñi wa[ṣ]twäṢ LAcÄ\ TMAṣ ṣu su[n..] ////

//// [ṣ]ñi wa[ṣ]twä-Ṣ^LA-cÄ\ TMA-ṣ^ṣu su-n. ////

|l4
//// mi to wto tāṢ\ TAm ṣakk atS\ nṣa[c] l. ////

//// mi to wto tā-Ṣ\ TA-m^.a-kk^a-tS\ nṣa (*) ////

|l5
//// .otsaṃ PAṢTṢAṃ taṃ ne śkeṃṣe[ṃ] ////

////(*) (*) . o-tsaṃ PA-ṢTṢAṃ taṃ ne śkeṃ-ṣe[ṃ] ////

|l6
//// nuṃ [nu]ṃ m[nu] l[u]TAs[m]āṃ ////

//// . uṃ [nu]ṃ m. l[u]-TA-s.āṃ ////

|p131b
{Rückseite?}

|l2
//// tki .e _ [śś]äL\ ////

////

|l3
//// ṅKAṢ\ _ tswāT\ eNAṣlune ////

////

|l4
//// kā || priya[v]ādīnī t(RA)ṅKA ////

////

|l5
//// [..āpyā]..ātSA[tS\] [p]o ////

////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.