Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0720

|mTHT0720
|p87

{No. 87 = T III Š 99.1}
{Kleines Bruchstück vom rechten Ende eines Blattes.}
|p87a
{Vorderseite?}

|l1
//// salu ṣā

//// sa-lu ṣā

|l2
//// lameyaṃ : tārśo

//// la-me-(*) : tā-rśo

|l3
//// neyo eMAm prakte

//// ne-(*) `e-MA-m^pra-kte

|l4
//// kāklo TAM SAm tālo

//// [k]ā-klo [TA]-M^SA-m^tā-(l)o

|l5
//// tsi || TAm kaklyuṣu

//// [tsi] || TA (*) [+ly]u-+u

|l6
//// [n]eyā KAlyme KḤlyme

//// [n]e-yā KA-(*) (KA)-lym+

|p87b
{Rückseite?}

|l1
//// n[äK\] [t]m[ā] lmonT\

//// (*) (*) (*) . m+-nT\

|l2
//// c maṅK\ [y]āmte kÜya

//// c^ma-ṅK\ . ā-mte kÜya

|l3
//// [śā] ṣiNAs bhūt.

//// (*) ṣi-NA-s^bhū-(*)

|l4
//// bhutā ṣiṃ grakyo

//// (*) (*) ṣiṃ gra-kyo

|l5
//// gra[K\] sāṃTAk ya

//// gra-[K\,] sāṃ-TA-k^ya

|l6
//// śāśśi ma_\

//// śā-śś+ ma-*\


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.