Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0719

|mTHT0719
{No. 86 = T III Š 91.3}
{Kleines Blattfragment, beim Schnürloche.}
|p86a
{Vorderseite?}

|l1
//// subhādrenaṃ || tārśo ////

//// su-bhā-dre-naṃ || tā-rśo ////

|l2
//// ntu kapśañi rema ////

//// ntu ka-pśa-ñi re-ma ////

|l3
//// ālyeK\ cwäṢ\ : 1 ////

//// `ā-lye-K\, cwä-Ṣ\, : 1 ////

|l4
//// tvāP\ śnu mā tās. āṃ ////

//// tvā-P\, śnu mā [t]ā-s+^āṃ ////

|l5
//// tkenunT\ tṣaṃ SAm nu knā ////

//// tke-nu-nT\, tṣaṃ SA-m^nu kn+ ////

|l6
//// ṣiṃ grakyo taTA ////

//// ṣiṃ gra-kyo ta-TA ////

|p86b
{Rückseite?}

|l1
//// lkā kl(e)śās ma ////

//// (l)kā kl+-ś+s^ma ////

|l2
//// krañcäṃ ñom klyu yo[po] ////

//// kra-ñcäṃ ño-m^klyu yo-(po) ////

|l3
//// śśi ime PALtSA[K\] ////

//// śś+ `i-me (*)-[L]t[SA] ////

|l4
//// śla ālu santānaṃ ////

//// ś[l]a `ā-lu sa-ntā-naṃ ////

|l5
//// nu SAm tsopatSAṃ kā ////

//// nu SA-m^tso-pa-tSAṃ kā ////

|l6
//// || taṃ ywārckaṃ ceM\ ā ////

//// || taṃ ywā-rckaṃ ce-M\, `ā ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.