Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0673

|mTHT0673
{No. 40 = T III Š 63.3}
{Rest (linke Seite) des Blattes 44.}

|p40a
{Vorderseite}(0673r)

|l1
_ _ P. NKAṃṣā[n..] ////

* * PA NKAṃ-ṣā-[n.] ////

|l2
[k.]c pokenyo ṣ.ā ////

(k+)-c^po-ke-nyo [ṣ+ā] ////

|l3
RAṃ kākmarT\ LKA ////

RAṃ kā-kma-rT\ LKA ////

|l4
tRA tñi TAṣ yāMAL\ ////

tRA tñi TA-ṣ^yā-MA-L\ (*)////

|l5
sne tu[ṅK\] .o ////

sne tu-(ṅ+)\ (+o) ////

|p40b
{Rückseite}(0673v)

|l2
naṣ nu wa

na-ṣ^nu wa

|l3
ṢPA tmāṃ pretāñ MA ////

ṢPA tmāṃ pre-tā-ñ^MA ////

|l4
M\ kaklyuṣuRA(Ṣ\) ////
/44/
<M\ ka-klyu-ṣu-RA ////>
|l5
_ ekRA āsmiṃ ////

* `e-kRA `ā-smiṃ ////

|l6
_ _ ṣakk atS\ ////

* * ṣa-kk^a-tS\ ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.