Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.


|T628

THT 0628

|B628a(?)

{Toch B 628\X 21}

|l1

{nur eine Spur}

|l2

//// sa a - ////
//// [sa] `a (*) ////

|l3

//// - saṃññauki • kÜ[ce] ////
//// (*) saṃ-ññau-ki • [kÜce] ////

|l4

//// ka TAṅwaññe - ////
//// ka TA-ṅwa-ññe (*) ////

|l5

//// [r]amT\ klautka se [i] ////
//// (r+)-mT\ klau-tka se : ////

|l6

//// mā [t]SAlpau - ////
//// [mā] [+SA]-lpau (*) ////

|l7

//// - lñe ////
//// (*) lñe ////

|B628b(?)

{Toch B 628\X 21}

|l1

//// ytRA a ////
//// ytRA `a ////

|l2

//// .k. ntRA • - ////
//// (+k+) ntRA • (*) ////

|l3

//// nt[ai]sa yeS\ winā ////
//// nt[ai]-sa ye-S\ wi-nā ////

|l4

//// [pi]lavāstuṣṣ[e] ////
//// [pi]-la-vā-stu-ṣṣ+ ////

|l5

//// [ś]uddhavāSAṣṣi ////
//// (*)-ddha-vā-SA-[+ṣi] ////

|l6

{unleserliche Reste}

|l7

{nur eine Spur}



Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.