THT 0623

{Toch B 623\X 5}

{nur Spuren}

//// cäñcre : aulārñeṣṣeṃ [ya]kne - ////
//// cä-ñcre : `au-lā-rñe-ṣṣeṃ (*)-kne (*) ////

//// - k sākṣiñÄ\ ñke : 1 || priya[su] ////
//// (*) k^sā-kṣi-ñÄ\ ñke : 1 || pri-ya-[su] ////

//// - [t]ñiye ka eṃṣke [ma] - ////
//// (*) [t]ñiye ka `eṃ-ṣke [ma] (*) ////

//// ñäś\ ot ṣaiM\ || priya ////
//// ñä-ś\ `o-t^ṣai-M\, || pri-(*) ////

//// - n.(.) eṅKAL\ kleśe kwri ////
//// (*) [n+] `e-ṅKA-L\ kle-śe kwri ////

//// ś[k]e mc(u)ṣ[kai] ////
//// ś[k]e mc+-[ṣ+ai] ////

{fehlt}

{Toch B 623\X 5}

{fehlt}

//// r. weṢṢA(ṃ) ////
//// r+ we-ṢṢA+ ////

//// - - - śkantse maiwe - ////
//// (*) (*) (*) śka-ntse mai-we (*) ////

//// tsiśke weṢṢAṃ taisa [t.] ////
//// tsi-śke we-ṢṢAṃ tai-sa [t+] ////

//// yeme śīto mā eṅka ////
//// ye-me śī-to mā `e-ṅka ////

//// [hi]ṇi kaumaintse petwesa añi ////
//// [hi]-ṇi kau-mai-ntse pe-twe-sa `a-ñi ////

//// m ñ[o]R\ kekamu PAssaK\ pyapyai ////
//// m^ñ+-R\ ke-ka-mu PA-ssa-K\ pya-pyai ////

{nur Spuren}



Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.