THT 0617

{Toch B 617\X 6}

//// nmaṢṢAṃ k. ////
//// nma-ṢṢAṃ k+ ////

//// sa kañcāṃ ysā[ṣṣ]eṃ - ////
//// sa ka-ñcāṃ ysā-(+eṃ) (*) ////

//// kale [na]nkormeṃ au[n]ts. ////
//// ka-le [na]-nko-rmeṃ `au-[+ts+] ////

//// rmeṃ KAlnsāte ram no ////
//// rmeṃ KA-lnsā-te ra-m^no ////

//// kāḍakṣeMAṃñai śśrīnä[kt.] - ////
//// kā-ḍa-kṣe-MAṃ-ñai śśrī-nä-(*) (*) ////

//// laṃṣka lyuke wmerṣṣe mahū ////
//// laṃ-ṣka lyu-ke wme-rṣṣe (ma)-hū ////

{Toch B 617\X 6}

//// [ś\] om no govik(a)nts(e) [mcu]ṣke ////
//// [ś\] `o-m^no go-vi-k+-nts+ (*) (*) ////

//// .tsante vaimānukeṃ ñaktempa ////
//// +tsa-nte vai-mā-nu-keṃ ña-kte-mpa ////

//// śarkaṃ ślokanmasa ya[l.e] ////
//// śa-rkaṃ ślo-ka-nma-sa (ya) (*) ////

//// vika bodhisatven[ts]e - ////
//// vi-[ka] bo-dhi-sa-tve-n[ts]e (+i) ////

//// [śa]rkuwermeṃ weṢṢAṃ ////
//// (*)-rku-we-rmeṃ we-ṢṢAṃ (+t+)////

//// .e - nau palsko [w.] ////
//// (+e) * nau pa-lsko [w+] ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.