Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.


|T609

THT 0609

|B609a(?)

{Toch B 609\X 9}

|l1

//// sk(e)tRA ////
//// sk+-[+RA] ////

|l2

//// ṣṣu śawāñca KA ////
//// ṣṣu śa-wā-ñca KA ////

|l3

//// • yakne eṅku tāka - ////
//// • (*)-k+e `e-ṅku tā-ka - ////

|l4

//// [k]okaLPAnta weṢṢAṃ || ////
//// (+o)-ka-LPA-nta we-ṢṢAṃ || ////

|l5

//// (mr) [au]skāte • ceÜ ṣarM\ ////
//// (*)-skā-te • ce-Ü\ ṣa-r+\ ////

|l6

//// [l.] - - mane ////
//// (*) (*) * ma-ne ////

|l7

{nur Spuren}


|B609b(?)

{Toch B 609\X 9}

|l(1)

{nur Spuren}

|l2

//// - - - - tane - ////
//// (*) (*) (*) (*) ta-ne (*) ////

|l3

//// ddheṃ PAskāya winā[m.] ////
//// ddheṃ PA-skā-ya wi-nā-(*) ////

|l4

//// nmaṢṢAṃ kāmñäktempa - - ////
//// +ma-ṢṢAṃ kā-mñä-kte-mpa (*) (*) ////

|l5

//// [ś]uddhāvāSAṣṣi ñakti ////
//// (+u)-ddhā-vā-SA-ṣṣi ña-kti ////

|l6

//// krenT\ iryāvat. - - - ////
//// (k+e)-nT\ `i-ryā-va-t+ * (*) (*) ////

|l7

//// rmeṃ ko ////
//// [r+eṃ] ko ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.