Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0606
{Toch B 606\T III So 80.30}
//// [p]y[ā]mtsaR\ calle walke lyaT\ || MAntaK\ srukau mā waskāte || tumeṃ cai ṣañÄ\ śamna cau wäntaresa ////
//// (*)-mtsa-R\, ca-lle wa-lke lya-T\, || MA-nta-K\ sru-kau mā wa-skā-te || tu-meṃ cai ṣa-ñÄ\ śa-mna cau wä-nta-re-sa ////
//// [ñā] śaummo weSAṃ lyaŚAṃ ñakta laukaṃñe • - - satāṢṢAṃ mā wäskanTAR\ mā lkāṢṢAṃ • mā ////
//// (*) śau-mmo we-SAṃ lya-ŚAṃ ña-kta lau-kaṃ-ñe • * * sa-tā-ṢṢAṃ mā wä-ska-nTA-R\ mā lkā-ṢṢAṃ • mā ////
//// lyelykoṢ\ ceÜ pikārsa wnolm=alyeK\ • [1] || toṃ rekauna keklyausormeṃ mahāsaṃmate ////
//// lye-lyko-Ṣ\ ce-Ü\ pi-kā-rsa wno-lm^a-lye-K\ • [1] || toṃ re-kau-na ke-klyau-(+o)-rmeṃ ma-hā-saṃ-ma-te ////
//// kkaṣṭa kÜcalle starñÄ\ se mā pkwalle la[n]tuṃñe īke [PA]sTA ////
//// kka-ṣṭa kÜca-lle sta-rñÄ\ se mā pkwa-lle la-[n]tuṃ-ñe `ī-ke [PA]sTA ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.