Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.The non-ASCII characters as contained in it can only be displayed and printed by installing the TITUS font package Titus Unicode.

|T598

THT 0598

|B598a(?)

{Toch B 598\T III M 143.13}

|l1

//// tpāt yamalle ////
//// tpāt yamalle ////

|l2

//// s. mana māÜK\ a[k]s. ////
//// s. mana māÜK\ a[k]s. ////

|l3

//// mā MAskelle ste • niśrai m. ////
//// mā MAskelle ste • niśrai m. ////

|l4

//// l[au] TArkanalle • paścimikeṃ ////
//// l[au] TArkanalle • paścimikeṃ ////

|l5

//// l(.)e ste • paścimikentsa pa - ////
//// l(.)e ste • paścimikentsa pa - ////

|B598b(?)

{Toch B 598\T III M 143.13}

|l1

//// .tt. śāR\ wi praroṃ presnaisa ////
//// .tt. śāR\ wi praroṃ presnaisa ////

|l2

//// cau tarS\ śāR\ aiṣṣalle s[t]e ////
//// cau tarS\ śāR\ aiṣṣalle s[t]e ////

|l3

//// pk[a]ññe nanāTAR\ ot ka p[u] ////
//// pk[a]ññe nanāTAR\ ot ka p[u] ////

|l4

//// lau lyikṣalle • pau[KA] ////
//// lau lyikṣalle • pau[KA] ////

|l5

//// l[y]epi ṣanmire ////
//// l[y]epi ṣanmire ////

|B598/1.

{Toch B 598\T III M 143.13}

|la

//// vinai[n]e ñiṣṣalle ////
//// vinai[n]e ñiṣṣalle ////

|B598/2.

{Toch B 598\T III M 143.13}

|la

āntesa
āntesa


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.