Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0593
{Toch B 593\T III MQ 17.28}
//// ññe[tpeṣ]e śa[y.] mā ////
//// ññe[tpeṣ]e śa[y.] mā ////
//// p[c]. yyāwoṃ 12 w[ā]mās. ////
//// p[c]. yyāwoṃ 12 w[ā]mās. ////
//// syālaṅkārne [tū]pad[dh]aṣṭanTA 1[9] ////
//// syālaṅkārne [tū]pad[dh]aṣṭanTA 1[9] ////
//// ṣṣe KAryorttau ksa lyakā[n]e ////
//// ṣṣe KAryorttau ksa lyakā[n]e ////
//// [n]m[aṃ]ts śukeŚA s[e] KAryorttau kraṣi ////
//// [n]m[aṃ]ts śukeŚA s[e] KAryorttau kraṣi ////
//// [s.] ś[r.] TSAnmāne po - - y.[ä] ////
//// [s.] ś[r.] TSAnmāne po - - y.[ä] ////
{Toch B 593\T III MQ 17.28}
//// [k.]n w.t\ eñcwaññ[e] ra - - ////
//// [k.]n w.t\ eñcwaññ[e] ra - - ////
//// ly[e]ttā prakre NAkte sñät[p]e TAñ\ ////
//// ly[e]ttā prakre NAkte sñät[p]e TAñ\ ////
//// - ṢṢAlye [p]te - - [na] .s. yā ////
//// - ṢṢAlye [p]te - - [na] .s. yā ////
//// [n]e - ts[ts]a[t] ya[rk](e)ne [PA]ri ////
//// [n]e - ts[ts]a[t] ya[rk](e)ne [PA]ri ////
//// .ätka[we]tk[ā]Ṣ\ [.śc.] kene ////
//// .ätka[we]tk[ā]Ṣ\ [.śc.] kene ////
//// t[SA]stRA krÜi asta ////
//// t[SA]stRA krÜi asta ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.