Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0583
{Toch B 583\T III M 169.18}
//// [.u]ddh. sa ippreRA[ṣ](ṣ) [e] ////
//// ddh+ sa `i-ppre-RA-(*) ////
//// klautkāR\ : ////
//// klau-tkā-R\, : ////
//// tstse cim[pa] ////
//// tstse ci-m+a ////
//// parlyāṅ.ā ////
//// pa-rlyā-ṅ+ā ////
//// || sādhariK\ anandārśne || mā ////
//// || sā-dha-ri-K\ `a-na-ndā-rśne || mā ////
{Toch B 583\T III M 169.18}
//// kamaiyyai saim wästetse cākK[ä] ////
//// ka-mai-yyai sai-m^wä-ste-tse cā-kK[ä] ////
//// [l. ma] • akṣ[a] ////
//// (l+) (ma) • `a-kṣa ////
//// tkacce pa[l.] ////
//// tka-cce pa-(*) ////
//// reṃ papāṣo ////
//// reṃ pa-pā-ṣo ////
//// .omña cāla aśi ////
//// (+o)-mña cā-la `a-śi ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.